Hi, everyone, I`m Natisha Lance, sitting in for Carl Azuz today. We hope that you enjoyed the long weekend, and you are ready for a new week of headlines from CNN Student News.
嗨,大家好,我是娜塔莎?兰斯,今天顶替卡尔?阿祖兹。我们希望你漫长的周末过的愉快，也希望你享受今天的CNN学生新闻。

First up, international inspectors are looking at Iran`s controversial nuclear program. Representatives from the IAEA, the International Atomic Energy Agency, are in Iran right now.
首先,国际核查人员正审查伊朗有争议的核项目。国际原子能机构代表现在正在伊朗。

Now they`re responsible for making sure that countries aren`t secretly developing nuclear weapons, and that`s what some countries have accused Iran of doing. But the Middle Eastern nation says its nuclear program only has peaceful purposes.
现在他们负责确保这个国家没有秘密发展核武器,那是一些国家指责伊朗正在做的事情。但是这个中东国家表示其核计划只是用于和平目的。

The country of Israel says that if Iran does have nuclear weapons, then Israel will consider that as a direct threat against itself. Israel`s government has also indicated that it`s considering an attack against Iran nuclear facilities. U.S. officials say that they understand Israel`s concerns, but they advise against any kind of attacks,saying it could make the situation worse.
以色列表示如果伊朗拥有核武器,那么以色列就会觉得这是对其自身的直接威胁。以色列政府也表明它正在考虑攻击伊朗核设施。美国官员表示他们理解以色列的处境,但他们建议反对任何形式的攻击,这一行为可能使情况更加恶化。

In Washington, D.C., authorities say they`ve stopped a planned terror attack. They`ve been watching the suspect for a while as part of a long-term investigation.
在华盛顿特区,当局表示他们已经阻止了一次恐怖袭击计划。作为一项长期调查他们一直在密切留意嫌疑犯。

He was arrested Friday at this parking garage, and he allegedly went there to get what he thought was a vest with explosives. The people he met with were actually law enforcement officers.
他于星期五在这个停车场被逮捕,据说他到那儿去拿他以为的一件绑满炸药的背心。他会见的人实际上是执法人员。

Now the suspect has been charged with attempting to bomb the U.S. Capitol building in a suicide attack. Here`s what we know about him. He`s 29 years old and from Morocco. Authorities say he was acting alone, and wasn`t connected to any terrorist organization. They also say the public was never in any danger.
现在的嫌疑人被指控企图以自杀炸弹袭击炸毁美国国会大厦。这是我们所知道的关于他的事情。29岁,来自摩洛哥。当局称他单独行动,和任何恐怖组织根本没有瓜葛。他们还表示公众没有任何危险。

Just the facts. An avalanche refers to a collection of material that moves quickly down a slope. Avalanches kill about 150 people in North America and Europe every year. There are different kinds of avalanches, including rock,ice, debris and snow.
只是事实。雪崩指的是雪越滚越大最后集合迅速从山坡上滚落。每年雪崩致使北美和欧洲150人死亡。有各种不同的崩塌,包括岩石、冰、碎石及雪。

Snow avalanches can be triggered by certain weather conditions, skiers or explosive blasts.
雪崩可以借由一定的天气条件形,滑雪者或大爆炸形成。

Part of the reason why avalanches are so dangerous is that they can pick up speed pretty quickly. Sometimes that snow is rushing downhill at up to 80 miles per hour. Now, a dozen people were caught in avalanche in Washington State over the weekend. Three of them were killed. Elizabeth Dinh of affiliate KOMO has the details for us on what happened.
雪崩如此危险的部分原因是是它们的形成速度很快。有时雪以每小时80公里冲下坡。现在,数十人周末被困在华盛顿雪崩中。3人丧生。伊丽莎白?邓恩有这方面的细节，请看报道。

Here`s what I can tell you. We understand 12 very experienced skiers were in an area that is way back there when this avalanche happened. And unfortunately, we know that the three men who did not make it, we`re learning now,their ages are 30, 35 and 45.
这就是我能告诉你的。我们了解12位非常有经验的滑雪者在回到这片区域时候雪崩发生。然而不幸的是,我们知道3人不幸丧生,我们现在正在了解,他们的年龄是30岁,35岁及 45岁。

Take a look at this video. We understand four of the 12 got caught up in the worst of it, and this avalanche took them down 1,500 feet. According to the King County Sheriff`s Office, that included the three men I just mentioned,as well as one woman. We understand she survived because she had a special jacket. It`s like an avalanche safety jacket.
看一看这个视频。我们了解12人中有4人陷入最糟糕的困境,雪崩把他们带到1500英尺以下。据警长办公室称,包括我刚才提到过的3人,以及一个女人。我们知道她活了下来,因为她有一件特殊的夹克。这是一件雪崩救生夹克。

If you think of what you would wear in water, like a life jacket, this jacket -- an avalanche can puff up with air,as it did for her, and it gave her a pocket of air, which officials say helped her survive.
如果你认为这像穿在水里的救生衣,那就错了，这件夹克——会让雪崩受到空气隔离,正因为它的这个功能,这给了她一个口袋的空气,官员说,这帮助她幸存。

Right after this happened, the other eight in this big group of 12 were able to dig themselves out pretty quickly,and they got their cell phones and called for help. But they realized the other four were still underneath all the snow.
就在雪崩发生后,12人中的另外8人很快把自己挖出来,之后他们用手机求救。但是他们发现其他4人仍然在雪中。

They`re skiing, the avalanche happens. At this point, almost all of them, probably up to 12 at some point, are buried in the snow. They managed to dig themselves out of the snow. At that point, then they look and they find that three of these skiers are suffering from medical issues. They begin CPR. And, unfortunately, they were not able to resuscitate the victims.
他们正在滑雪,雪崩发生。在这一点上,几乎他们所有人,从某种意义上说被埋在雪里。他们设法自己从雪中出来。然后他们发现这3名滑雪者正在接受医疗治疗。他们开始接受CPR。不过不幸的是,他们不能使受害者复活。

And officials tell me that these experienced skiers were in an area that was blocked off. And it`s not an area that is closed off, it`s just a lot of people consider this back country skiing. And so it`s an area that basically you would ski at your own risk. They tell me that these skiers had all the right gear, and this is, unfortunately, just Mother Nature and just, unfortunately, the conditions were that bad.
官员告诉我,这些有经验滑雪者的区域遭到封锁。而且不是一个区域关闭,只是很多人认为仍然可以滑雪。而且因此它是一个基本上你会承担风险的滑雪区域。他们告诉我,这些滑雪者都有适当的装备,只是不幸的是,自然条件非常糟糕。